il problema era nel tipo di connessione di filezilla.
nel senso che ho dovuto specificare Usa solo FTP non sicuro.
così si connette senza problemi!