Prova questo, al tuo codice mancano 2 graffe "}"
codice:
<script type="type/javascript">

 var language = navigator.browserLanguage;

 // alert(language);

 if (language.indexOf('it') > -1) {
 document.location.href = 'http://miosito.xxx/it';

 }else if (language.indexOf('fr') > -1) {
 document.location.href = 'http://miosito.xxx/fr';

 }else if (language.indexOf('de') > -1) {
 document.location.href = 'http://miosito.xxx/de';

 } else {
 document.location.href = 'http://miosito.xxx/en';
 }
< /script>