Caso mai a qualcuno interessasse, la partizione è sparita con la successiva accensione del sistema, peraltro molto lenta poiché si è completato l'aggiornamento HP.
Grazie a tutti per l'attenzione.