Ciao, che io sappia non è normalmente possibile manipolare pseudo-elementi attraverso JavaScript perché questi, di fatto, non sono parte del DOM.

Tuttavia mi pare che ti stia perdendo in un bicchier d'acqua; non puoi semplicemente applicare il click all'elemento contenitore?
codice:
$('.descrizioni').click(...
All'interno della funzione potrai poi recuperare il riferimento all'immagine con una cosa di questo tipo:
codice:
var immagine = $('img',this)[0].src;