Ciao, non ho testato il codice ma ad occhio e croce su ogni click sposti di 600px le immagini, avanti o indietro.
Probabailmente basterebbe tener conto dei click a seconda se avanzi o retrocedi. Ad un certo punto avrai N click quanti il totale degli elementi. Se sul prossimo click superi il totale al posto di avanzare tornerai indietro di N elementi x il valore di spostamento(600).