avevamo ragione.

era un problema del servizio di hosting.
hanno riattivato l'estensione, e tutto ha ripreso a funzionare!