Ciao, le indicazioni che hai fornito sono ambigue:
deve essere sostituita con un altra immagine e devo visualizzare un testo con sfondo scuro e opacità a 0.5.. Come fare?
Dove e come deve essere visualizzato questo testo con sfondo scuro?
Puoi mostrare una bozza o un esempio esistente dell'effetto che vuoi ottenere?