colore cella del campo modificato

[boots]

devi vedere se quando fai un nuovo inserimento viene anche creato un nuovo record nella tabellaB (ma da come dici sembra di no).
Prova a fare così:

$record = mysql_query("SELECT * FROM tabellaA WHERE id=$id");
$row = mysql_fetch_assoc($record);
$backup = mysql_query("SELECT * FROM tabellaB WHERE id=$id");
if(mysql_num_rows($backup)>0){
   $row_bk = mysql_fetch_assoc($backup);
}else{
   $row_bk = $row;
}

// il resto è uguale 

PS: Ovviamente, visto che non è il nocciolo del problema, tutte le fasi di controllo/sicurezza non le ho messe. Inoltre sarebbe opportuno passare a mysqli o meglio pdo