[domanda elementare] aggiungere dati a variabile

[boots]

Non conosco sto plugin di wp, cmq dal codice che hai postato si nota che questo fa due cose:

1. Ritrova il numero di post con status pending.

2. Cicla sul menù per trovare il link di edit dei post ed aggiunge il pallino con il numero trovato in 1.

Ora, tu fa solo il punto 1. Trovi il numero di post nello stato di pending, draft, published.
A questo punto devi trovare il modo di mostrali...e qui sorge il problema: cha fai metti tre pallini accanto alla voce del menù?

foreach ( $menu as $menu_key => $menu_data ) {
            if ( $menu_str != $menu_data[ 2 ] ) {
                continue;
            } else {
                // NOTE: Using the same CSS classes as the plugin updates count, it will match your admin color theme just fine.
                $menu[ $menu_key ][0] .= " <span class='update-plugins count-$pending_count'><span class='plugin-count'>" . number_format_i18n( $pending_count ) . '</span></span>';

                // NOTE: Using the same CSS classes as the plugin updates count, it will match your admin color theme just fine.

                $menu[ $menu_key ][0] .= " <span class='update-plugins count-$draft_count'><span class='plugin-count'>" . number_format_i18n( $draft_count ) . '</span></span>';

                // NOTE: Using the same CSS classes as the plugin updates count, it will match your admin color theme just fine.
                $menu[ $menu_key ][0] .= " <span class='update-plugins count-$published_count'><span class='plugin-count'>" . number_format_i18n( $published_count ) . '</span></span>';
            }
        } 

Che, sinceramente, non so se è funziona (inoltre dovresti cambiare il colore dei pallini se no non si capisce a chi è riferito)

oppure devi trovare un altro modo per visualizzare i 3 valori