Grazie per la risposta, a dire il vero ho provato adesso e non cambia nulla. Ho provato anche solo

Codice PHP:
update_metadata('post', $post_id, 'my-custom-meta', 1); 
senza nessun if ma comunque non prende la modifica. Non capisco proprio...