Hai valutato soluzioni alternative per l'offuscamento del codice?
ProGuard ad esempio che è un open source.

In alternativa dovresti mettere su un server, non necessariamente da casa tua con server java. In tal caso, dubito che riuscirai a farlo gratuitamente.