Risolto: alla fine ho cambiato il nome del custom field e me l'ha preso.