Il problema sta sicuramente in come generi gli <option>, cosa che non mostri nel codice, e lo fai tramite JS, non con PHP, quindi sposto.