No, il file del db NON può essere usato/acceduto dentro il jar. Il file deve stare fuori dal jar nel file-system da qualche parte.
All'interno del jar ha senso ed è lecito mettere una versione "iniziale" del db, che poi dovrai scaricare sul file-system tipicamente ad un "primo uso" della applicazione.