Ciao,
Ti posso suggerire l'uso di un installer (tipo WiX, InnoSetup) che distribuisce la tua applicazione dove decidi di installarla?
Potresti includere nell'installer il jar e il file del DB da inserire da un'altra parte.

Ciao.