Ti serve uno script lato client che riceva i dati, costruisca e inoltri la mail e un qualche server smtp che si prende in carico l'invio.