Ciao , cosi' come sembra hai solo una tabella. Se si basta aggiungere il campo foto come ho fatto sopra. Se le foto stanno altrove in altra tabella andra' fatta una JOIN su tabelle dedicata tramite appunto sottocategoria.
Non conosco lo shema del DB e a meno che non lo spieghi tu posso solo immaginare.