È possibile convertire codice C++ in PHP

[Alhazred]

ma altre parti del C++ non le ho mai viste, perche in C++ ho una formazione molto basica...

Ecco, il problema sta qua, per "convertire" codice C++ in PHP devi conoscere bene entrambi i linguaggi.
E' come se volessi tradurre un testo dall'inglese all'italiano, per poterlo fare devi conoscere entrambe le lingue.

Se mi confronto con l'altro ragazzo, cosa dovrei chiedergli, per sapere cosa cercare o studiare in PHP?

Devi chiedergli cosa fa il codice che non capisci e devi poi sapere come si fa la stessa cosa con PHP.