Se sei sullo stesso server e puoi leggere il contenuto della cartella dove tieni le immagni puoi usare readdir()
In questo modo hai la lista dei file e partendo da questa ti potrai costruire i tuoi elementi della gallery.
Se non fosse possibile la soluzione potrebbe essere quella sopra via FTP che ritornerebbe comunque la lista files.

Non so come costruisci la gallery lato html/php ma sostanzialmente ora avrai presumo una cosa del tipo:
codice:
<div id="gallery">
<img src="url_immagine_1">
........
</div>
Questa lista dovrà essere dinamica. QUI un esempio per come costruire i tag IMG dinamicamente partendo dalla lista dinamica.