Ok, non ho chiuso l'OutputStream ed ho impostato il content-type ad "application/octet-stream".

Il log mi da solo "Inizializzazione riuscita", ma nulla ancora non riesco dal browser ad effettuare il download del file che ho scritto.