il file php, al momento della creazione, lo hai salvato con codifica UTF-8?