ps1: la modal puoi implementarla anche in altri modi, non c'e' per forza bisogno dell'AjaxControlToolkit.
ps2: no, come vedi l'elemento obbligatorio è lo ScriptManager, non l'UpdatePanel.