Ciao, visto che usi jQuery è semplicissimo.
Alla selezione del radio per il pannello interessato rimuovi l'attributo required.
Dal momento in cui togliendolo però non saprai più dove rimetterlo ritornando al pannello di prima, per non stare a mappare ogni tag ti conviene dare agli stessi tag anche una classe tipo class="required" così poi con una sola riga di codice attivi o disattivi i tags.
codice:
//Sul click del radio....
$('.required').removeAttr('required');
//oppure
$('.required').attr('required','required');