Ciao, scusa se rispondo solo ora ma non sto spesso sul forum.
In dati, hai un array e quindi dati.indirizzo_foto non hai nulla. Dovrai quindi ciclare dati e ad ogni elemento avrai i tuoi dati
codice:
for(i in dati){
 dati[i].indirizzo_foto 
//e così via...
}
In questo modo o con each() di jQuery

Il fatto che in dati hai dati duplicati, chiave numerica + stringa dipende da cosa usi con PHP
Puoi provare con assoc al posto di mysqli_fetch_array