Ok nevermind. Grazie lo stesso. Alla fine ho trovato un altro escamotage. Ho scaricato la cartella, messa su HDD esterno, transferita su installazione di zecca di nuovo OSX, andato su 'tutti i file', impostato ordine decrescente, ed eliminato tutto ciò che superava i 100kb.
Grazie per la pazienza e le dritte. In particolare quella su come impostare WP per non salvare più Large images in futuro, mi tornerà utile.
Buon pomeriggio!