$mail_to non deve essere un array, la funzione mail() come primo parametro accetta una stringa.
Ti basta concatenare gli indirizzi email separandoli con una vigola.

E' spiegato anche sulla documentazione ufficiale, che andrebbe sempre letta quando si ha una difficoltà
http://php.net/manual/en/function.mail.php