[c]inserimento di un nodo di una lista in coda

[boots]

lista=inserisciNodoInCoda(lista);

Nodo* inserisciNodoInCoda(Nodo* first){
    Nodo* tmp;
    tmp=(Nodo*)malloc(sizeof(Nodo));
     if(tmp==NULL){
        exit(-1);
    }
    tmp->info=3;
    tmp->next=NULL;


    while(first->next!=NULL){


        first=first->next;


    }
    first->next=tmp;


    return first;
}

il problema è che tu passi lista (first) e nella funzione lo riassegni (while) facendolo puntare all' (pen)ultimo elemento e lo restituisci, sovrascrivendo lista (il tuo nodo radice)
Puoi ovviare facendo una copia di first e fare il ciclo su di essa non modificando first.
Tieni presente che nella tua funzione non tieni conto di fare un inserimento in coda nel caso lista sia null (vuota)