io solitamente agganciavo una funzione ad una label in questo modo
<asp:label ID="e2" runat="server" Text='<%#gp(container.dataitem("elaborato_chi")& " ")%>'/>
la funzione è gp
visto che non ho capito il tuo codice...non è che ci sarebbe un modo simile a quello che ti ho appena citato?
grazie