a far bene dovresti far giocare il banco come il giocatore. Quindi dargli le carte del mazzo e calcolarle (se vuoi che non sballi mai, basta che "ignori" la carta che lo fa sballare). Perché se, poniamo per assurdo, il giocatore faccia 6 con tutte e 12 le figure disponibili, il banco non potrà mai fare un punteggio non pieno (perché le figure sono finite). Escluso questo caso particolare, sarebbe più corretto da un punto di vista probabilistico.

Per visualizzare le immagini dovresti creare l'elemento immagine e appenderlo a un qualche elemento DOM.

codice:
var img = new Image();
img.src = "path/immagini/13picche.jpg";
document.getElementById("posizione_giocatore").appendChild(img);