trasferisci il tar.gz, spacchetti e poi dai python setup.py install

se, invece, vuoi qualcosa tipo un eseguibile, puoi usare altri metodi per creare un exe che avvia il tuo codice (py2exe, ad esempio)