non sono sicuro di aver capito ma "$array[sottocategoria]" è una stringa e NON il valore che contiene l'array alla chiave sottocategoria..

sposta i ""

codice:
$array["sottocategoria"]
ti restituisce il valore associato alla chiave "sottocategoria"