Penso che il mailer deamon non stia lì a fare "rispondi" prende il campo from e manda un'email a questo, quindi l'indirizzo no-reply lo dovresti mettere nel campo From.
Tanto ad una newsletter non risponde nessuno, non sono fatte perché i destinatari vi possano rispondere.