Intanto dì al tuo cliente che non è particolarmente intelligente, ti impone di fare un sito senza usare CMS e poi ti chiede un CMS da usare in una sola sezione.

La cosa è fattibile, ma ti richiederà del lavoro, adesso hai la grafica del sito fatta e l'hai fatta tu, sicuramente un tema uguale già pronto non esiste, dovrai farne uno da zero tu, oppure cercarne uno simile e modificarlo.

Puoi usare un qualsiasi CMS, a questo punto Joomla, crei una sottocartella chiamata portfolio ed installi il CMS lì dentro.