Di header aggiuntivi ce ne sarebbero anche altri importanti da aggiungere: Reply-To ed X-Mailer, che i filtri antispam tengono molto in considerazione.

Per la configurazione SMTP dovresti chiedere all'assistenza tecnica dell'hosting su cui hai il sito.
Chiedi se è già tutto configurato sul server, oppure se lo devi fare tu.