Non puoi semplicemente cambiare il valore dell'attributo src dell'immagine? (se e' un IMG tag, altrimenti se e' un background CSS ti basta cambiare class).

Per la seconda domanda forse window.screen.availHeight e window.screen.availWidth possono essere utili?
Potresti usare anche media queries con CSS senza usare JavaScript cmq.