ok, il problema era banale.
quando non c'era una immagine, provava a caricarne una con uno inesistente.
sistemato l'articolo impostandogli l'immagine appropriata, tutto ha funzionato senza problemi.