il pc linux fa da server? bhe i siti in rete locale dovranno solamente inserire il suo ip privato. Per l'accesso da esterno devi aprire la porta 80 e reindirizzarla sull'ip privato del server. ovviamente yi consiglio un bel redirect per ip dinamici così sarei raggiungibile sempre da terzi indipendentemente dall'ip pubblico che avrai. Se poi hai un ip statico di connessione ancora meglio.