La cosa è un pò complessa, almeno per me. Riesco a copiare il file se ne creo uno, e lo scrivo all'interno, vi faccio un esempio del mio intento:
copiare il percorso selezionato nella listbox che risulta visualizzato così:
C:\ Cartella1\Cartella2\Cartella3\Cartella4\File.txt
dentro una nuova directory che dovrebbe essere uguale alla directory creata da me, + parte del percorso del file + il file:

C:\Documenti\Cartella3\Cartella4\File.txt

e questo per mantenere il percorso\Cartella3\Cartella4\File.txt che mi identifica a quale categoria il file "File.txt" appartiene.

quello che faccio adesso (ma non serve al mio scopo) è copiare il file selezionato dentro un file creato da me in una directory creata da me.
Penso che la cosa richieda la vostra esperienza, ed ogni esempio è benvenuto... io nel frattempo continuo a lavorarci, che studiare e anche trovare nuove cose serve sempre...:-)

Grazie