ti faccio una domanda: questa operazione di aggiungere i . la fai spesso, ogni tanto o solo una volta?
a me sembra una operazione da UNA VOLTA, ma se così non fosse, se dovessi rifarla, ti ritroveresti con stringhe diverse e a dover aggiungere controlli per quanti . ci sono su ogni stringa e riconteggiare.. una cosa ingestibile..
quindi se è una cosa da una volta sola ok, altrimenti ti consiglierei di trovare un'altra soluzione