vai su impostazioni (in alto a dx) e poi su modifica impostazioni (colonna sx) e controlla che sia selezionata la voce "Salva una copia dei messaggi inviati nella mia cartella predefinita Messaggi inviati"