Hai già provato con shortcodes ?
Qui trovi WordPress Carousel Free che genera coursel a partire dalla funzione gallery di wordpress
https://it.wordpress.org/plugins/wp-carousel-free/