Ok ho risolto nel modo più semplice ma lungo: ho vivisezionato manualmente le tabelle, e sempre manualmente le ho unificate inserendo nella tabella 1 le info "diverse" presenti in tabella 2.
Sicuramente esisterà qualche tool per fare ciò con un semplice click, ma vabbè, ormai ho risolto.