Hai ragione, infatti ho fatto così. Lato server ho preparato la struttura HTML che ho ritornato ad ajax e l'ho ignettata direttamente nel div apposito.

Grazie per l'aiuto.