ciao!
ho provato anche ddrescue.
ho creato una immagine, poi l'ho montata e dato il comando fsck (ho provato con diverse varianti).
ogni volta che do quel comando, la cartella sparisce.
nel senso che non è più visibile neanche con il comando ls.
a questo punto l'ho data per persa e amen.
grazie cmq!!