dico una cavolata, ma non è che per caso è colpa del programma che usi per aprire il file in lettura? Prova a controllare che usi il charset corretto per visualizzare le stringhe

altrimenti puoi provare a simulare la richiesta con programmi esterni al vb, che so, advanced rest client o curl ?