Duplicare ArrayList con elementi multipli degli originali

[andbin]

poiché non ho valori interi bensì double

Il "succo" praticamente non cambierebbe (quasi).

e se metto <double> me lo marca errore.

Le collezioni possono contenere solo tipi reference (oggetti) ... non tipi primitivi. E i "generics" sono stati implementati solo per i tipi reference. Non è possibile mettere parametrizzazioni <int> o <double>. Al massimo <Integer> o <Double> (si intende le classi java.lang.Integer e java.lang.Double).

dovendoli poi passare via svg (XML "grafico/vettoriale") generato a un browser, rischio di avere valori (punti) troppo vicini e a differenza di uno script per CAD non ho un comando da console che faccia lo zoom automatico.

Ma non vuol dire più di tanto ... dipende da come/dove viene "tirato dentro" il SVG nella pagina web. Un conto è spiattellare un SVG su un'area di 100x100 pixel e un altro conto è su 1000x1000 pixel (è questo che fa lo "zoom").

Sui monitor desktop poi è abbastanza difficile/improbabile riuscire a "ragionare" bene in termini di misure fisiche (millimetri, pollici ecc..) e quindi alla fin fine quello che conta sono i pixel.

Per questo cerco di "ingrandire l'output" moltiplicando le coordinate dei vari punti

Nessuno andrebbe a fare una cosa del genere .... a meno di problematiche ben precise e da verificare.

(gli ArrayList sono due)

Se uno ha le X e l'altro le Y .... ok, funziona ma in termini object-oriented sarebbe stato MOLTO più appropriato avere una lista che contiene oggetti es. Punto (con x e y).