Ragazzi con le mie competenze purtroppo non ci arrivo :"D
Ho ovviamente fatto un backup... Ma datemi una mano per favore...

Credo sia obbligatorio indicare sia la tabella che la classe (quindi sia wp_postmeta che meta_value)...

Se invece facessi...
FROM wp_postmeta DELETE `meta_value` WHERE `meta_key` LIKE 'pinko_palla';

??