Cercare lavoro come front-end developer a 30 anni è troppo tardi?

[webus]

...mi sono state insegnate le fondamenta dei linguaggi che servono per lo sviluppo web: html, css, boostrap, php, wordpress, javascript.

Hai elencato diversi nomi ma solo alcuni di loro sono realmente "linguaggi web". Bootstrap e WP non lo sono.
Questo non significa sminuirli ma voglio solo evidenziare che spesso la confusione nasce dalle tendenza del momento. Ti consiglierei di evitare queste ultime.

...dalla fabbrica a smanettare col pc non mi sembrava vero. Se solo avessi imparato prima...

Non fartene una colpa, abbiamo un sistema scolastico da quinto mondo dove la materia più insegnata è "Lo studio è da sfigati. Chi ha bisogno dello studio?".

...quando cercano figure junior (vale per qualsiasi lavoro) lo vogliono già con un certa esperienza e autonomo.

E vorrei ben vedere.

Qualcuno che come me ha imparato tardi ma nonostante questo ora lo fa per lavoro?

Personalmente il primo computer l'ho toccato a 36 anni (dopo 20 di fotografia). La prima pagina web a 41. Lavoro scrivendomi il codice. A volte uso Eclipse per ambiente Java.

Consigli: scegli con attenzione i linguaggi/ambienti a cui dedicarti. Alcuni sono molto in voga al momento e, proprio per questa ragione, ti metteranno in una folta schiera di concorrenza più giovane e incline a lavorare per un tozzo di pane.
Esistono mercati nel mondo della programmazione che non essendo sotto i riflettori possono considerarsi "di nicchia" ma che in realtà sono gli ambienti Enterprise dove nuotano i pesci grossi, e dove i Bravi Programmatori scarseggiano.

Non avere mai timore di chiedere per quello che vali. Ad oggi credo di non aver mai perso un "lavoro meritevole" per il fatto di avere chiesto troppo. Il lavori non meritevoli sono quelli dove il cliente è una sòla.