Se la chiavetta è datata potrebbe esserci qualche incompatibilità.
Dovresti vedere, se usi Windows, se per caso il produttore della chiavetta ha dei driver più aggiornati, sempre che non si tratti di un'incompatibilità hardware vera e propria.
Intanto per vedere che non sia un qualche altro problema, riversa la connessione Wi-fi del fibra-router tramite lo smartphone sul PC e vedi se va tutto bene.