ok, l'ho rimosso con pip, e installato con il package manager della mia distro:
codice:
# pacman -S python-matplotlib
adesso funziona.
ma ho visto che mi ha scaricato diverse dipendenze che probabilmente pip non considerava.